Две недели назад я запустил сайт Retablos.ru — самую большую коллекцию современных ретабло с переводом на русский и английский языки. От сайта коллекции требовались, прежде всего, хорошая система фильтров и удобный обзор.

Пока что сайт продолжает наполняться, но уже открыт для публики.

Сайт: retablos.ru
Небольшое описание в моем портфолио: klisunov.ru/fecit/retablos

Запустили пару недель назад сайт Italiamotoexport. Компания занимается организацией экспорта мотоциклов и автомобилей из Италии. От сайта требовалось прежде всего дать успокоение итальянским продавцам, которые сильно нервничают из-за незнакомых процедур и продажи за рубеж вообще. Даже если продавец получил пачку денег аванса, но надо подписать договор на двух языках, ждать банковский перевод, а потом снимать мотоцикл с учета, оформлять декларацию на экспорт из Евросоюза, то бедолага начинает паниковать. Он бежит консультироваться со всеми знакомыми адвокатами и работниками автомобильных клубов, читает самые страшные статьи в интернете, переживает и не хочет рисковать (самый яркий пример — история продавца из Виджевано).

Просто подписать договор на коленке и получить ключики нельзя, если речь идет о продаже в нашу прекрасную страну. Нужно поработать с бумажками — об этом итальянская версия сайта Italiamotoexport.

Сайт: www.italiamotoexport.com
Fecit: klisunov.ru/fecit/italiamotoexport

Над русской версией мы еще работаем. Она будет ориентирована на русских покупателей, желающих заказать мото и авто в Италии и быстро получить готовый набор документов для экспорта техники в России.

Я, наконец-то, доделал общую страничку с моим портфолио — fecit.

Мне настойчиво рекомендуют сделать нечто похожее для фотографий, но мне кажется, что фото в блоге и в разделе про путешествия органично вписаны в контекст и делать для них отдельную страницу пока ни к чему. Я лучше просто скажу, если кто захочет пофотографироваться — напишите мне на почту.

У меня никогда не было сомнений: настоящая кровать должна быть в ширину больше, чем в длину. Чтоб можно было раскинуться на ней в любом направлении. При этом я всё время думал, что кинг-сайз, это когда вообще безумная ширина сколько хочу и ещё по полметра с каждой стороны. А оказалось, там такая удушающая сертификация кроватей и матрацев — вплоть до миллиметров. Просто жуть какие мелочные.

Кроме этого неприятного открытия, у меня практически нет новостей, и я опять буду дожёвывать свой азиатский вояж. Понимаю, что надо бы уже прекращать, поскольку существует риск списаться до уровня дикого туриста, для которого выезд из своей заповедной ойкумены становится потрясением на всю жизнь. Но у меня по-прежнему слишком много впечатлений, поэтому снова полюбуемся Бангкоком.

Бангкок почти невозможно фотографировать горизонтально.

Гр-р-р! Больше всего меня раздражают в Бангкоке торговые развалы вдоль первых улиц Сукхумвита (центральная улица города). Такое в Москве было на вещевых рынках в начале 90-х, когда стали ввозить барахло и все ломанулись за вьетнамскими джинсами. Представьте, вся улица загажена лоточниками, хромыми музыкантами, ворожеями, попрошайками, грязными детьми с пустыми бумажными стаканами, извозчиками, собаками и толпой зевак. Это настоящая человеческая пробка. Стадо безропотно движется в два тесных потока шириной в человеческую единицу. И никто не тронется с места, пока семья индусов выбирает трусы. Если семья большая, то всё вообще нахрен встаёт. Кто-то ещё умудряется сидеть в ногах толпы и есть лапшу из миски или спокойно спать на картонках в щелях между прилавками. Так что нужно успевать смотреть под ноги. Во всём этом месиве можно застрять на годы, а некоторые, по-моему, даже успевают родить и вырастить очередного беспризорника со стаканчиком. Такой же кавардак наблюдается и в районе крупных торговых центров. Поэтому чтобы пройтись вдоль них, требуется много смирения.

Вот это Сукхумвит (здесь уже красивый, правда?). Он почти всегда стоит.

— klisunov.ru/travel/thailand/
Напоследок я выложил на сайте сводный рассказ о Таиланде: с пляжами, развалинами и животными. Пару фотографий я взял из блога, а остальные вы ещё не видели.

Написал немножко о Бангкоке: www.klisunov.ru/travel/bangkok

Я бесконечно недоволен почти всем, что я делаю, и бесконечно стремлюсь изменять, улучшать, придумывать что-нибудь новое. Пару недель назад я добавил в свой раздел по путешествиям навигацию по континентам и странам: www.klisunov.ru/travel/continents

Как видно, всё забрала себе Европа, так что нужно насыщать остальные колонки.

Эх, что-то погряз я в репетиторах и прочем образовательном антураже. Но надо дописать обо всех моих летних проделках. Этот сайт правлен столько раз: на нём появлялись и исчезали разные временные страницы, изменялись фотографии, дополнялось содержание. Поэтому я дал ему приблизительно такую порядковую версию.

Сайт: www.vkiselyov.ru

Сделал небольшой сайт своей знакомой, с которой несколько лет назад учился в Московском и Афинском университетах. Я-то давно отстранился от всего греческого, а она по-прежнему очень увлечена Грецией. Преподает язык, о чём и должен был раструбить на весь мир этот лаконичный сайт.

Сайт: www.greek-for-you.ru

В качестве небольшой личной рекомендации могу добавить, что греческий язык она знает лучше меня.

Уделил ещё немножко времени и вслед за блогом обновил главную страницу. Давно пора за сайт серьёзно взяться. Временно вывесил рыбку.

Пока проверяю и экспериментирую над мелочами и деталями. Но точно не буду переносить это оформление на совсем старые и необновляемые страницы.

Помимо этого, тут у меня ещё куча других интересных забот, идей и проектов. Даже усталость ощущается не сразу.

Вот такая рыбка в моём улове.

vkiselyov.ru

Что я могу ещё здесь добавить?
Когда-то Василий получил диплом из рук Садовничего на восемь секунд раньше меня. Однако настоящее сотрудничество у нас началось уже спустя почти год после окончания Университета.

Позднее постараюсь деликатно рассказать об эффектах сайта.

Последние вечера и ночи работаю над одним сайтом, исправляя ошибки местных умельцев (сайт итальянский). Как позорно лепить из левых шаблонов какое-то чудовище, а потом валить c полученными деньгами в Лондон. Именно так поступил дизайнер, запущенный огород которого я теперь и вынужден пропалывать.

Вообще портфолио — довольно неприятное слово. Но его всё настойчивее мне советуют наконец доделать. Хотя мне лениво и стыдно отслеживать свою скромную эволюцию. Поэтому я решил начать с последнего, текущего проекта, неброского и очень простого. О работе над ним напишу в ближайшее время.

P.S. Отсидел ногу и, когда ломанулся за булочкой с яблоками, чуть не рухнул, как свежерожденный оленёнок. Позорище!

Когда я создавал себе сайтик, то очень хотел, чтобы он был на нескольких языках. Предпочтительно, на всех, что мне знакомы, но, по крайней мере, на английском и итальянском. Эта идея жила во мне, но отражения не находила. В основном, лень было переводить некоторые большие куски текста. Тогда я решил оставить глобальный точный перевод до грустных и скучных времён, когда совсем будет нечем заняться, а начать с чего-нибудь, с элементарных вводных текстов.
Хотя я предпочёл бы покорять мир с Италии, но вдруг потом я настолько обленюсь, что больше ничего не захочу переводить и придумывать (вряд ли, но всё же). Так что английский-то надёжней. Наконец, я приступил к реализации своих планов. Самых пытливых посетителей уже должен был привлечь диалог за завтраком одной почтенной супружеской пары.
Лучше всего работается, безусловно, поздним вечером и ночью. И вот, погрузившись в мой любимый Depeche Mode, я начал верстать англоязычные странички своего сайта.

Помогает и скрашивает мне эту ночь один несчастный банан. Нет, он сам в порядке, совершенно здоров, жёлтенький, но судьба у него, поверьте, не из весёлых.

Посмотрим, что в итоге у нас с ним получится.

UPD. Банана больше нет.

Мне показалось, что в последней моей путевой заметке и фотографий было маловато, и как-то смотрелось всё обрывочно. Отчасти это от небольшого количества кадров (ну, об этом я уже плакался). Поэтому я решил вставить ещё пару снимков, в том числе, чтобы внести некоторую жизнь, и настоящих мужиков из предыдущего поста.
Смотреть здесь: http://klisunov.ru/travel/kolomna