Кругом наши

То, что русские люди на воле встречаются практически по всей планете, наверное, мало кого удивит. Но этим летом я был просто обескуражен. Если я иду по улице, захожу в музей, присаживаюсь в кафе, то рядом определённо идёт, стоит, сидит кто-то из наших, а в последнем случае нередко ещё и обслуживает. Въезжая и выезжая из отеля в Мюнхене, я общаюсь на русском. Если я еду в вагоне поезда в Германии или Италии, то в нём всегда есть русские. Это уже стало правилом даже для самых безнадёжных направлений. Если я захожу в супермаркет, по нему всегда бегает русский, громко консультируясь по сотовому. И это только обнаруженные мною, откровенные экземпляры.
В большинстве случаев соотечественников выдаёт либо нарочито громкие разговоры по сотовому, либо одеяние. Оно, как я заметил, или безумно дорогое и брендовое, или, к сожалению, экстремально бесвкусное — «неэлегантное», как мягко выразился мой друг.

И напоследок. Однажды ночью в Милане я был разбужен совершенно диким образом. Под окном проехала машина, из которой на полную мощь раздавалась жуткая музыка типа «Руки вверх». Тогда я задумал непременно написать о русских повсюду.

В фонтане

Жарко, море в полутора часах езды — все лезут в фонтан. Иногда подъезжает полиция, тогда все вылезают, понуро выжимают намокшее шмотьё, послушно садятся и виновато оглядываются — залезать в фонтан как бы запрещено. Но полиция не слишком часто устраивает облавы на купальщиков, так что часто всё выглядит именно так.




«Ар» → «ра»

Ещё одно поверхностное наблюдение, о котором я хотел давно написать, связано с фонетикой.
Сначала меня забавляло произношение в разговорном русском языке заимствованного слова «гастарбайтер» как «гастрабайтер», то есть с переходом сочетания «ар» в «ра». Потом, натыкаясь и на прочие примеры таких мутаций, я стал задумываться о причинах. И мне показалось, что это не просто неграмотность, над которой обычно тихо хихикают в ладошку, а именно особенности нашей фонетики. Произнести «гастарбайтер» именно в русской артикуляции, а не в немецкой, достаточно тяжело и непривычно. Поэтому мы подстраиваемся и произносим уже искаженно.
Ещё одним интересным примером может служить слово «мрамор», пришедшее к нам из греческого языка. Следующая таблица показывает, что подобные фонетические трудности возникали и раньше, и не только у нас.

анг.
греч.
исп.
ит.
нем.
польск.
порт.
серб.
фр.
Marble
Μάρμαρο
Mármol
Marmo
Marmor
Marmur
Mármore
Мермер
Marbre
рус.
чешск.
Мрамор
Mramor

Причём это не является спецификой именно славянских языков — ведь польский и сербский языки сохранили корень неизменённым.

Буду рад, если меня просветят дополнительно какие-нибудь крутые специалисты, занимающиеся подобными фонетическими проблемами.

Над облаками

Я впервые попробовал снять что-то из самолёта. К сожалению, место было прямо над крылом. Вдобавок полярик привнёс радужные блики. Вероятно, снимать надо было бы без него.




У фонтана




Милан — люди

Фотографировать людей намного интересней, чем натюрморты, парки, монументы и здания. Люди же просто замечательные.




Мостик у Новодевичьего

Померяемся?

Мне уже неоднократно задавали вопрос про соотношение Москвы и Милана. Причем это интересует в равной мере как миланских моих друзей, так и московских. Но когда начинаешь рассказывать, то многие не верят, отмахиваются. Кому было лень до сих пор заглянуть хотя бы в Google Maps, показываю.

Пожалуйста, — два города в одинаковом масштабе. Милана почти не видно, потому что равнялся на Москву, чтобы она влезла вся.

Причём сам Милан, город без агломерации, обведён не жирной оранжевой линией, а тоненькой, что как раз вокруг поисковой метки. Вполне соотносится с Садовым в Москве. А ближайшие пригороды вполне влезают в Третье кольцо. Вот так вот. Сравнивайте!

Москва

Славно погуляли сегодня с Сашей.

Начали в Хамовниках со знакомых рестораций недалеко от Новодевичьего. И благодаря моей настойчивости закончили на Маяковской, объевшись сладостями на Малой Бронной.

Давно не был на Никитских, там теперь такие остановки.

Вообще неплохо, хотя мне футбол безразличен. Но, убрали бы лишние конструкции и оставили бы только ворота со скамейкой — было бы круче. Объявления пивные, конечно, клеить было бы в таком случае некуда.

Сан Бабила

Этот поворот к Сан Бабиле меня просто восхищает. Сами здания выворачивают тебя на нужную дорогу.
Сан Бабила — известное место сбора неофашистов в 60–80-е гг. прошлого века (одним из их заведений был расположенный на площади McDonalds) и даже, поговаривают, в настоящее время тоже, хотя я лично сомневаюсь — слишком уж популярное туристическое место.

P.S. О, посмотрите фильм San Babila ore 20 un delitto inutile. Такое ощущение, что площадь ничуть не изменилась с тех времён.

Sant’Ambrogio

Милан ночью (ч/б)

Что я проснулся-то в два ночи?

Сейчас снилась следующая вакханалия. Я решил теперь всегда записывать такие сны.

Я на каком-то пляже в компании (точнее, в толпе) малознакомых людей начал смотреть какой-то агитфильм, связанный со Сталиным-Гитлером (в жизни такую блажь не смотрю). Все были одеты, стояли столы, но дело точно происходило на пляже. Вдруг я начинаю блеять, как самый настоящий овец, и ко мне обращается такой грубый туповатый дядька, знакомый типаж небольшого роста, с твёрдым лицом, веьсма ограниченный (как правило, все таких в жизни встречали), и заявляет, что ещё раз и он меня лично посадит на поезд и больше я в Ялте не появлюсь.
В итоге мне пришлось покинуть агитсеанс, выйти в длинный тёмный коридор с высокими потолками. И там я встречаю высокого американского полицейского, рядом с которым, суетливо подпрыгивая, идёт человечек и спрашивает: «А вы американцы все такие высокие?» Офицер отвечает: «Да, все!» Я неожиданно влезаю в этот неудачный разговор: «Неправда, я знаю американцев, они — нормальные люди и ростом, как все обычные». Офицер улыбается. Я спрашиваю, откуда он, и заранее надеюсь, что он скажет из Огайо, потому что у меня есть друзья из Огайо (я был уверен в этом на 100%, пока не проснулся, а ведь говорил исключительно правду). И он отвечает: «Из Огайо». Очень приятный, скромный, добродушный полицейский из Огайо. Мы сели за стол и начали общаться. Он рассказывает мне, что ездил в Москву и больше всего на свете ему понравился морс. Я посмотрел на группу с агитсеанса вдали, они уже что-то заполняли — какие-то анкеты по просмотренному фильму, потом перевёл взгляд на наш столик и понял, что здесь с морсом тише и приятней.
Тут я проснулся и побежал пить.

Что это? Последствия экзамена по философии, моя скрытая любовь к Америке или банальная жажда?