Отсмотрено в ноябре

На русском языке:
Пепи, Люси, Бом и другие девушки / Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980)
После просмотра чувствовал, что меня словно обоссали. Ближайшие пару месяцев о фильмах Альмодовара, наверное, даже не подумаю.

На английском языке:
Buster (1988)
Мой любимый Фил Коллинз. Фильм хотел посмотреть ещё с прошлого лета. Я начал его смотреть в Греции, но вроде должен был уезжать на ночную бич-пати, поэтому выключил телевизор, записал название и добавил в бесконечный список обязательного к ознакомлению. К слову, не посмотрел я его полностью и сейчас. Английское произношение мне что-то тяжело даётся. Приходится вслушиваться — тяжело, попробовал с субтитрами, какие-то кривые попались. Но добью этот фильмец.

На испанском языке:
В испанской «Camera café», меня привлекает исключительно великолепный Хесус в исполнении Артуро Вайса. Остальные — ломают комедию, никому не верю. Поэтому смотрю редко, но заглядываю. Сейчас, кстати, их закрыли и перевели всю шарашку на медицинский сериал «¡Fibrilando!». Надо ознакомиться.

На итальянском языке:
Конечно же, всегда «Camera café», почти добитый «Coliandro» и по большей части теперь «Buona la prima» с Але и Францом. Кроме обыденного, решил отсмотреть фильмы с Тото. Всё-таки классика кинематографа. Начал с «47 morto che parla» (1950), «Figaro qua, Figaro là» (1950), «Le sei mogli di Barbablù» (1950), «Totò Tarzan» (1950). Играет он везде несравненно, хотя в последних двух фильмах много глуповатой комичности и чаплинизмов.

Nati stanchi (2002)
Парочка друзей-бездельников из Сицилии гоняют по Италии, якобы в поисках работы, на деле — ради развлечений. В этот раз они отправляются в Милан. В принципе, ничего особенного. Смотреть на Фикарру, больше не на кого. Отпадный паренёк.

Mi fido di te (2007)
Але и Франц. Красавцы, солидная пара комиков. Решил посмотреть их вне шоу. Понравилось.
Безденежье заставляет людей хитростью и жульничеством выживать в Милане, обдуривая продавцов, официантов, менеджеров.

Giù al nord / Bienvenue chez les Ch’tis (2008)
Забавная картина. Суровая северная глубинка Франции, привыкание к местным нравам и, самое главное, языку. Смотрел в итальянском дубляже — бесподобно.

Побрился

Бритва. Зеркало. Пена — нанёс
Пару белых широких полос.
Пять минут, и вокруг
Чуть порезанных губ
Не останется больше волос.

Накрывшее меня вдохновение деликатно пробудило давно уснувшие увлечения. Все предыдущие мои лимерики можно почитать здесь: http://klisunov.ru/limericks

Сладких снов

Разговор двух старичков:
— Ты знаешь, я бы хотел умереть спокойно, во сне. А ты?
— А я — на необитаемом острове, в постели с Моникой Белуччи…
— А-а-а, тоже, значит, во сне.

Шоу Але и Франца.

Мне Моника Белуччи, к счастью, не снится. У меня вообще есть более интересная и красивая муза. Но всё же! Каждый раз не могу понять, откуда берутся все эти мои видения. Что это за котлеты из объедков моих воспоминаний, забытых мест, лиц, странных ситуаций и мистических сюжетов? Может, я вчера слишком уж ряженки нахлебался ночью?

Наутилус

Я вот давно не слушал Наутилус, сейчас что-то он у меня застрял в плей-листе.
Я вспомнил, как полтора года назад в Греции каждый вечер переводил для своего друга Марко песни этой группы на итальянский и испанский языки. Мы сидели на кухне за грубоватым деревянным столом со стаканами сока и разложенными на пищевой бумаге из супермаркета порезанными сыром и вечтчиной. Я писал на листах из Афинского Университета тексты песен, а Марко смотрел за мной и восхищался правильно расставленными ударениями. У меня где-то остались эти заляпанные жирными пальцами листы с правками строк и поиском лучших оборотов.

25 ноября 2009

Сны

Вроде меня покинули мои обыденные сны-катастрофы с запертыми в подвале во время наводенения оркестрами, сны-триллеры с убийствами, обманами, интригами, сны-откровения с мистическими оборотами и дьявольскими метморфозами. Последние ночи сны у меня — просто блаженство. Так приятно теперь вжиматься в подушку и оставаться в плену этих видений.

Eszett

О как я ещё невежественен! Позор, но я только вчера узнал, что знакомая всем буква эсцет (ß) не является немецким изобретением, а также употреблялась и в итальянском языке. Я читал одну венецианскую книженцию конца XVI  в., где мне эта занятная литера попалась на глаза.

Сейчас эсцет сохранилась лишь в немецком языке.
Да, я очень жалею, что не посетил на втором-третьем курсах специальные семинары по средневековым шрифтам и надписям.

Снег

Это, насколько я помню, второй раз снег за эту осень пробует выпасть.

Птички

13 ноября 2009

Продолжаю осваивать итальянские шоу. Подсел на «Buona la prima» с Але и Францом, а вот мои любимые Лука и Паоло из «Camera cafè» в «La strana coppia» мне не очень приглянулись: слабее играют и всё время ловлю себя на сравнении с известными образами.

Pasta al tonno con limone

Только что провёл кулинарный эксперимент. Сам попробовал приготовить одно блюдо, которому меня научили этим летом в Милане, — паста с тунцом и лимоном. Я закупился лимонами, тунцом, оливковым маслом и прочими ингридиентами и приступил к операции. В принципе, я вроде не оплошал, и получилось весьма похоже на то, чем меня кормили: свежо, приятно, ароматно. Разве что собственно пасты сварил немного больше. Надеюсь, со второй попытки получится вообще всё идеально.

Потому что пьёт пират

Я подозрительно и настороженно отношусь к коллективным комбинациям в работе, учёбе и жизни, хотя без них иногда никуда.
Всегда может обнаружится слабое звено: кто-то не выполнит своей части исследования, кто-то забудет что-то принести или разузнать, кто-то попадёт в милицию в ответственнейший момент. По сегодняшнему дню своей жизни я бы снял комедийный триллер с прекрасной развязкой. Но нервишки потрепал, что говорить.

Та-ва-рич

Не думал, что в 2009 г. буду объяснять, что я не коммунист. Есть ещё в Европах очарованные маем ’68 и портретами Че романтики-революционеры, которые, проведав, что я из Москвы, дружелюбно похлопывают по плечу и со словом «та-ва-рич» улыбаются в глаза. Я всегда умилённо качаю головой, как ведущий викторины, услышавший неправильный ответ от участника, но не желающий сразу доконать беднягу. Последняя такая встреча с красным отрядом была в Альпах, где левая компания содержала ресторанчик. Как можно за такими столиками с прекрасными видами быть коммунистами!

Сегодня с разговаривал с одним приятным итальянцем, считающим себя коммунистом. Вся романтика его сводилась к Красной площади и футболкам с серпами и молотом. Он думал, видимо, что я тоже пропитан светом красных звёзд. Как-то меня всегда смущает такая поспешная оценка политических взглядов по национальности. Хотя последний мне хотя бы помог с одним рецептом.