Дети в детском саду, куда ходит моя кузина, готовятся к празднику Дню защитника Отечества. Учат песню «На границе тучи ходят хмуро», лепят из пластилина пограничников с собаками, играют в командира — в общем всё то, что я называю military masturbation. Интересно, это конкретные воспитательницы застряли в позапрошлой жизни или так повсюду?

Проснулся от звона. Спросонья представилось, будто на мечах бьются. Оказалось, усердно долбят лёд. Я несколько дней как в Москве и безуспешно пытаюсь выспаться (ну как всегда). Вчера этого не смогли допустить сообща: кто-то что-то громко пилил и потом приколачивал на улице, сосед сверху мучал дрель, причём особенно изнурительным способом — по пять секунд зуденья каждые полминуты в течение часа или более, а  вдобавок ко всему некто снизу с задором колотил по трубам батареи. Маленький, но чудовищный оркестр.

Хорошее слово сосцы? Какие у вас возникают ассоциации? У меня всегда какая-то дворовая собака с щенками встаёт перед глазами. Причём такая дурная, безбашенная собака. Иначе с чего это у неё сосцы? И свадьба. Я так ненавижу свадьбы, что это слово у меня ассоциируется с собачьей групповухой. На первый взгляд может показаться, что собаки слишком глубоко засели в моём подсознании, но это просто такие примеры попались. Я вообще хотел вылить ушат на сведебных фотографов. Мне порой кажется, что психика у них деформирована похлеще, чем у криминальных медэкспертов, фотографирующих трупы. Нормальный человек не может ходить на свадьбы. Даже за деньги.

— Вообще в школе надо объяснять, конечно, что зарубежную классику необходимо читать только в оригинале. Это Хабермаса можно читать в переводе. А всё остальное только в оригинале.

— Если б ты в моей школе начал что-то про Хабермаса гнать, тебе бы зубы выбили на большой перемене.

Однажды я взял почитать Макбета на итальянском. И что вы думаете? Они не переводят в стихах. Прозой всё валят. Ну так и я могу переводить. Ума не надо. Хотя для справедливости надо сказать, что песни ведьм, которые Макбету накодовали могущество, переведены в стихотворной форме.

А вот «Ромео и Джульетту» я обхожу стороной. Прочитал раз в юношестве, мультик посмотрел, в Вероне побывал — всё, хватит. Не переношу подростковый суицид. Хуже каши. Правда, иногда жестоко размышляю: вот не покончили б они, то наверняка заразились какой-нибудь дрянью или померли в тридцатник от чумы. Бе… Впрочем, я предвзят.

Сегодня утром выпал снег. В Милане ждали его с середины прошлой недели, и, как обычно, это стало самым важным событием. У меня же опять заболело горло. Это всё потому, что в квартире чертовски холодно. Тоненькие окошки и слабые батареи совсем не подходят под минусовую температуру. В кои-то веки температура в Москве выше, пусть всего на полтора градуса.

Тоскливо.

Милан, декабрь 2012. ~ HQ

Я опять в Италии. Как всегда в Милане, первые дни по приезде самые суетливые и изматывающие. Я только сегодня смог позволить себе хоть немножко выспаться. А тут вдобавок пару ночей назад у меня сломалась кровать. Всё как положено: только свет погасил, прилег и тут же провалился вместе с матрацем в яму. Выгребал полночи обломки.

Был в казино. Которое в Италии, которая в Швейцарии. Оно совсем не похоже на киношные. Спокойно и грустно, как в лечебном санатории. Даже огоньки слот-машин и те какие-то убаюкивающие. 99% игроков — старички да старушки. Ещё там какой-то подозрительный настил. Стоять больше пяти минут тяжело, хочется поскорее куда-нибудь сесть. Вот они хитрости.

Перед первым посещением служба безопасности заполняет анкету на нового игрока, проверяет паспорта, фотографирует, но всё равно не может правильно написать имя. Зато я понял, как играть в рулетку и как делать ставки. Это очень занимательно. Особенно та часть, когда надо успеть сгрести свой выигрыш с сукна. Сыграл ради интереса. На чужие деньги, конечно же. Два раза выиграл, один проиграл. Никакого азарта.

Фотографий пока мало.