Чтоб бумагу не марать

Оливер Сакс

Пытаюсь в свободное время почитывать Сакса. Я ещё зимой заказал на амазоне две его последние книги. На русский их переведут только через тыщу лет, а прочесть хочется сейчас. Хотя у меня это дело движется медленно. Никак не удаётся прямо залечь с книгой и провалиться в неё на часы и дни.

К книгам Сакса я подбираюсь долго.
Я, конечно, смотрел давно уже несколько передач по амнезии с его участием, слушал разные интервью. Помню, как он представлял «Музыкофилию» в шоу у Джона Стюарта и рассказывал вкратце, что только человек из всех живых существ может слышать музыку и лишь мозг человека чувствует ритм.

На передаче был такой забавный момент. Оливер рассказывал о ритме и отмечал:
— Шимпанзе не может танцевать. Люди пытаются научить своих собак плясать, но это невозможно.
В этот момент Джон изменился в лице и обратился в зал:
— Плохие новости! Столько денег потрачено впустую на уроки.

Самое ценное в этих оригинальных изданиях — это язык. Ощущение, что добрый доктор сам тебе всё спокойно рассказывает. При переводе — а пару книжек Сакса всё-таки перевели — это чувство терялось. Здесь же с первых строк в голове звучит этот мягкий, аккуратный и чуть робкий голос.